9.1 办理登机手续 Check-In

王先生 : 您好!请问登机处在哪里?

Mr. Wang : Excuse me. Where are the check-in counters, please?

工作人员 : 您好,就在您的左前方,很多人正在那里排队。

Airport Staff : Over there, a little to the left… where the queue is.

王先生 : 我乘坐的是CA123航班,我该在什么时间办理登机手续呢?

Mr. Wang : I’m taking Flight CA123. What’s the time for check-in?

工作人员 : 先生,建议您最迟在13:00就开始办理,以便在飞机起飞前办理完海关手续以及其他手续。

Airport Staff : I suggest you complete this no later than 13:00, so you still have time for customs and other formalities.

王先生 : 请问行李的限重是多少?

Mr. Wang : What are the rules on baggage weight?

工作人员 : 托运的行李不能超过50磅,最好不要托运易碎品,先生。随身携带的行李不能超过20磅。

Airport Staff : No more than 50 pounds for luggage. Try not to pack fragile items in check-in luggage. The carry-on luggage weight limit is 20 pounds.

王先生 : 非常感谢!请问托运的行李有件数限制吗?

Mr. Wang : Thank you so much! How many bags can I check in?

工作人员 : 我们的新规定是一人最多托运两件行李。

Airport Staff : A maximum of two pieces of luggage per passenger, Sir.

王先生 : 您的建议很有帮助。我想我该去办理登机手续了。再见!

Mr. Wang : Thank you for your help. I’ll check in now. Good bye!

工作人员 : 不用客气,先生,这是我的职责所在。再见,祝您旅途愉快!

Airport Staff : My pleasure, Sir. Goodbye and enjoy your journey!