俄式话剧《办公室的故事》

time:2017-03-06 Source:

 

作为首都剧场“精品剧目邀请展演”参演剧目之一,改编自俄罗斯著名导演艾利达尔•梁赞诺夫同名经典爱情电影的话剧《办公室的故事》将于3月21号到26号在首都剧场上演。苏联电影《办公室的故事》拍摄于1977年。1985年,由冯宪珍为卡卢金娜配音的《办公室的故事》的译制片在中央电视台播出,她独特的中低音刚好烘托出女局长外冷内热的特殊气质,这个影片独特的冷幽默风格和浓厚的苏联情怀当时是风靡全国。而即将在首都剧场上演的话剧版正是由冯宪珍出演女主角卡卢金娜,她将和其舞台黄金搭档韩童生携手出演。这部剧的剧情以女上司和男下属的办公室恋情为主线,通过剧中人强烈的性格反差和针锋相对的言语,营造出极具智慧和妙趣的喜剧效果,让人在连番的笑声中深受触动。两个角色,一个原本古板生硬、说话走路都是硬邦邦;一个被生活折磨得失去自信,总是唯唯诺诺,身体也总是佝偻着。当他们彼此发现对方,开始试探观察对方时,又像初恋的男生、女生一样紧张忐忑。终于,当两人敞开心怀、互相表白时,身上都开始焕发出青春的光彩。这部洋溢着乐观精神的办公室爱情作品,截然不同于当下流行的“快消式爱情”和“都市爆笑喜剧”,既有符合当代人娱乐精神的“高冷吐槽”,又有机缘巧合下喜感十足的热闹场面,同时又细腻展现了中年男女之间的浪漫情感。

这部剧特别邀请俄罗斯导演亚历山大•谢尔盖耶维奇•库金和舞美、服装设计基里尔•丹尼洛夫来华,与冯宪珍、韩童生等出色的中国演员一起完成话剧创作,同时还保留了电影版中的经典配乐,而投射到舞台上的背景,那满目金黄的白桦林、白雪皑皑的北国街景,甚至是女人们精心披在肩上的大花丝巾……也让这部剧更具“俄式风情”。这部剧在北京保利剧院首演之后,登上了国家大剧院的舞台,而这一次又会在首都剧场上演。观众对这部剧的整体评价还是不错的,有观众就表示老电影演绎的中年男女恋爱故事,而今搬上话剧舞台也是魅力不减。配乐使得全剧氛围更加活泼欢快,韩童生、冯宪珍两位老师期间的演唱片段也令人难忘。

分享到(SHARE TO)

推荐RECOMMEND