广交与广青交联袂登台 话剧大咖冯宪珍首秀BMF 用音乐向莎翁致敬

　　今年是英国伟大的戏剧家莎士比亚逝世400周年，全球艺术家都在用自己的方式纪念这位文艺复兴时期英国文学的代表人物，他留下的38部戏剧和154首十四行诗和两首叙事长诗成为永不磨灭的文化遗产，流传至今。
　　第十九届北京国际音乐节上，广州交响乐团与广州青年交响乐团于10月22日19:30，在三里屯太古里南区橙色大厅举办名为“爱上莎翁”的纪念莎士比亚逝世400周年音乐会。音乐会上，两支来自广州的乐团在青年指挥家景焕的执棒下演奏柴可夫斯基的幻想序曲《罗密欧与朱丽叶》、拉夫尔•沃恩•威廉斯的歌剧《威尼斯商人》中的唱段“天籁”、威廉•沃尔顿的电影配乐《皆大欢喜》和理查•施特劳斯的交响诗《麦克白》，音乐家们以这些莎士比亚剧作的多种形式的音乐向这位戏剧巨人致敬。而话剧界大咖冯宪珍以读书人身份助阵本场音乐会，更是当晚演出的精彩看点之一。

爱莎翁 听莎翁

　　莎士比亚是文艺复兴时期英国文学的代表人物，他的剧作和十四行诗、叙事长诗都成为各个领域的艺术家创作的源泉，除了在戏剧舞台演出，很多也曾被搬上歌剧和芭蕾舞的舞台上，也曾别搬上银幕，也曾被也曾被改编成交响乐形式演出。像莎士比亚的名剧《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》、《奥赛罗》、《仲夏夜之梦》等不止一次被搬上歌剧舞台，而也曾成为作曲家们的热门命题。在广州交响乐团和广州青年交响乐团演出的“爱上莎翁”专题音乐会中，演奏了一组由莎士比亚剧作引发的幻想序曲、交响诗、歌剧和戏剧电影配乐作品，这些作品的创作者虽然来自不同的国家，对莎士比亚作品的理解也各有千秋，但莎翁的精神在音乐中有着充分的体现，有些作品在中国很少演出。
　 德国作曲家理查•施特劳斯的交响诗《麦克白》是作曲家22岁时的作品，他曾指出为了诗意的表达此曲在形式上作出的变革：“我想传递的是音乐与诗两者兼有的内容，但我们继承的是古典三重奏鸣曲乐章的形式……迄今为止，在我创作的全部作品中，令我最强烈地意识到我的创作意图、确切表达了我的艺术观点和感受、风格上主要靠自己创新的作品是《麦克白》。”乐曲开始分别以跳跃的旋律和半音化的模糊音调表现麦克白争强好胜和优柔寡断的两个侧面，其后以木管和弦乐器表现麦克白夫人的形象，作曲家还在乐谱上引用了第一幕第五场的诗词：“赶快回来吧，让我把我的精神力量倾注在你的耳中；命运和神奇的力量分明已经准备把黄金的王冠罩在你的头上，让我用舌尖的勇气，把那阻碍你得到王冠的障碍一扫而空吧！”施特劳斯在音乐展开部中大胆运用管弦乐淋漓尽致地描绘了戏剧主人公疯狂扭曲的病态心理，将莎士比亚原诗中透露的恐怖氛围化为更为抽象、也更为直接的音响。
　　英国作曲家威廉•沃尔顿的电影音乐《皆大欢喜》是作曲家为莎士比亚四大喜剧之一《皆大欢喜》电影版配乐的作品，故事取材于文艺复兴时期英国的牧歌传奇，讲述了被篡位流放的公爵的女儿深入森林寻父及其间的爱情故事。1989年，英国作曲家克里斯托弗•帕尔默将此曲改编为管弦乐队版本，流传甚广。整部作品分为五个小曲，每首小曲以童话般的音乐色彩衬托出丰富的田园景象，其中第三首《在绿荫下》也是沃尔顿最受人们喜爱的歌曲之一。
　　柴可夫斯基的幻想序曲《罗密欧与朱丽叶》是音乐会上经常上演的作品，作品的第二主题由加弱音器的中提琴和英国管奏出，这个蜿蜒下行的旋律充满了甜蜜的哀伤，是柴科夫斯基最著名的“爱情”主题。音乐会还将演唱拉夫尔•沃恩•威廉斯的歌剧《威尼斯商人》中的小夜曲“天籁”，歌词源自莎士比亚于16世纪末创作的著名喜剧《威尼斯商人》第五幕第一场。

老友新朋齐聚首

　　广州交响乐团是我国优秀的交响乐团之一，创建于1957年，更是迄今为止唯一在世界五大洲留下“音乐足迹”的中国乐团。1997年7月实行的体制改革是乐团发展历程中的重大里程碑。从1998年5月开始推行音乐季，10月应邀在第一届北京国际音乐节演出普契尼的歌剧《波希米亚人》，好评如潮， 此后连续数年获邀参加北京国际音乐节的演出。
　　广州青年交响乐团成立于2011年7月，是中国首个由职业乐团建立和管理的青少年交响乐团。现任音乐总监是广州交响乐团驻团指挥景焕。乐团曾得到过众多音乐名家的热情关怀和悉心指导，余隆、约翰•尼尔森、张弦、吕绍嘉、叶詠诗、张国勇、杨洋、陈其钢等著名音乐家都曾亲自指导过乐团的训练，同时还得到了著名钢琴家郎朗和著名小提琴家文格洛夫的热情支持。这也是乐团首次登上北京国际音乐节舞台。
　　担任本场演出指挥的是青年指挥家景焕，景焕曾经担任美国辛辛那提交响乐团和五月音乐节乐团指挥助理，同时兼任辛辛那提青年管弦乐团助理指挥以及阿塔利亚室内乐团首席客座指挥。2012年6月，景焕在中国青岛举行的第一届李德伦全国指挥比赛中成为两位获奖者之一。随后，景焕赴巴西圣保罗参加若丹山庄国际音乐节，她的卓越表现获得了著名女指挥马琳•阿尔索普邀请，在2013年2月开始担任圣保罗国家交响乐团助理指挥。景焕再到广州交响乐团担任驻团指挥后，不仅为广州交响乐团的排练和演奏水准的提升做出了贡献，更为创建广州交响乐团附属青少年交响乐团付出了努力，开拓了她艺术经历的另一篇天空，并得到业界的认可和称赞。

　　而本场演出担任演唱的歌唱家王曦被美国歌剧杂志赞誉有着“华丽的音色，熟练的技巧与出色的音乐表现力，是一位极为出色的女高音。”她获得了美国辛辛那提音乐学院声乐表演专业博士、辛辛那提音乐学院歌剧表演艺术家文凭、旧金山音乐学院声乐表演硕士、美国布瑞诺大学声乐表演专业学士。
　　此外，本场音乐会还有一大惊喜——有着“话剧女皇”之称的中国国家话剧院演员冯宪珍，跨界助阵，在本场音乐会上担纲重要的读书人。冯宪珍曾主演过话剧《死无葬身之地》，《贵妇还乡》，《美好的日子》，《办公室的故事》，《命运的拨弄》等，并获得过首届戏剧梅花奖、中央戏剧学院学院奖、金狮奖、白玉兰奖、文化部优秀表演奖、二度梅花奖等。