塔吉克斯坦“扎洪纳莫”电视台第一副台长:期待北京2022年冬奥会能够更上一个台阶

time:2018-06-29 Source: FM92.3 AM774

  

  塔吉克斯坦“扎洪纳莫”电视台第一副台长伊诺雅特卓达·莎赫洛·伊诺雅特在5月28日—6月1日举办的“看北京--上海合作组织成员国媒体北京论坛暨北京行”活动中,接受了北京外语广播记者徐帅Cindy的采访。


  她在接受采访时说到:“我非常喜欢北京这座城市,而且我知道这是2022年冬奥会举办的城市,我也非常期待这次的冬奥会,这次我也看到了冬奥会的举办场地,我也觉得冬奥组委非常专业,不仅是我们国家运动员,包括全世界的运动员都很期待这场奥运盛会,尤其是在北京举办的2022年冬奥会,希望所有的运动员都能在那个季节获得自己想要的成绩!我也期待北京2022年冬奥会能够更上一个台阶,比之前的夏季奥运会办得更加的盛大,更加成功!”

  "I like Beijing very much, and I know it is the host city of 2022 Winter Olympics. I’m looking forward to this winter games. This time I saw some venues which will be the places for the 2022 Winter Olympics. I also think the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games is very professional. No matter the athletes from my country, but also from all over the world are looking forward to the Olympic Games, especially it will be held in Beijing. I hope all athletes can get what they want in that season! Compared to the Summer Olympic Games in 2008, I also hope the Beijing 2022 Winter Olympic Games can reach a higher level, be grander and more successful."


  “我非常感谢这次活动的举办方,他们是非常有远见的人,能够提出这个项目,让我有机会来北京,这是我第一次来北京,我觉得北京是一个既现代化又不失传统文化的城市,北京是一个难以用语言来形容的非常好的城市。在我和北京人,不仅是我们这次活动的主办方,志愿者,包括我和一些在路上遇到的普通人,他们都非常热情、非常善良,所以我在此祝愿所有的北京人民、全中国人民健康、喜乐、平安,一切顺利!”

  "I'm very grateful to the organizers of this event—“Beijing in My eyes”. They are very far-sighted people, who can propose this project and make me have the opportunity to come to Beijing. This is my first time come to Beijing. I think Beijing is a modern city without losing its traditional culture. Beijing is a very good city I can’t describe by my words. No matter the organizers of this event, volunteers, but also ordinary people in Beijing, they are very warm and kind. Here I wish all the people of Beijing and the whole Chinese people healthy, joy and peace. Everything goes smoothly!"


  “希望这次上合组织青岛峰会能够取得前所未有的成功。”

  "I hope the SCO Qingdao summit will achieve unprecedented success. "

(记者:Cindy)


分享到(SHARE TO)

推荐RECOMMEND