【音频精华版】帕雅拉：我想留在日新月异的北京

　　北京外语广播 “我看北京这五年——老社长的故事”大型访谈节目，第四集的主人公是来自意大利广播电视公司驻北京的首席记者帕雅拉。帕雅拉日常生活中会使用微信支付么?他对中国共享单车走进意大利怎么看?热爱意大利歌剧的他，会爱听中国京剧吗?请听北京外语广播李倩带来《老社长的故事》——《帕雅拉：我想留在日新月异的北京》。

　　七百多年前，意大利人马可•波罗游历中国后，第一次较全面地向欧洲人介绍了中国。七百多年后，一位意大利记者游走于北京城，把他发现的北京故事带回了意大利，他就是意大利广播电视公司驻北京的首席记者——帕雅拉(Claudio Pagliara)。

意大利广播电视公司驻京首席记者帕雅拉(Claudio Pagliara)

　　帕雅拉出生于意大利罗马附近的一个小镇，从都灵大学政治学系毕业后在当地的一家报社担任编辑。1988年起，他到意大利广播电视公司工作，常驻巴黎和以色列记者站。2014年，帕雅拉来到中国担任中国及东亚地区记者站的首席记者。

　　三年前，刚接到赴北京工作通知的帕雅拉表示很兴奋：“我真的很激动，虽然有着语言和文化的障碍，但去北京工作对我来说是种挑战，而我喜欢挑战。”于是，帕雅拉开始了他的北京探寻之旅，他探寻着北京的变化和发展，并把他所发现的北京故事，呈献给意大利电视观众。

　　在访谈录制现场，帕雅拉说：“北京这几年的变化真的很惊人，比如说共享单车的普及。我曾做了一个关于共享单车的报道，短短一年时间，共享单车就发展壮大，甚至改变了人们的出行方式，对城市发展贡献了力量。在报道过程中我了解到，共享单车大力发展的背后是北京科技创新力的支撑。”

　　目前，中国共享单车已经走进了意大利，在弗洛伦萨和米兰，只要“扫一扫”就能骑着单车穿行街道。对此，帕雅拉说：“我很开心看到摩拜公司和意大利签订了引进协议，骑单车既健康又环保，而且意大利人也喜欢骑单车。”

　　此外，帕雅拉还注意到北京无现金支付的发展，他专门拍摄了一部专题片，题目是“在北京不带钱包的一天”。他说：“你几乎可以用微信支付买任何东西，不论是咖啡或者是飞机票。完全没有问题！”

　　帕雅拉认为，在北京生活的便利离不开电子商务的迅速发展，而大数据在电商发展中又发挥了突出的作用。他说：“在网上买打印纸，几个小时之后就送到了。通过拍摄有关大数据的专题片，我发现中国电商平台迅速发展的背后是人工智能技术的巨大投入，通过大数据的信息搜集，电商平台可以掌控买家的喜好，中国电子商务发展速度惊人！”

　　北京故事被帕雅拉带到了意大利，同样，意大利特色也被帕雅拉带入了老社长访谈中。意大利有“两宝”——足球和歌剧，它们就是意大利的名片。现在，中国的足球队来了意大利籍教练，中国的剧院又引进了意大利的歌剧，不知道又会碰撞出什么样的火花呢?

　　“现在，很多意大利球员和教练在中国发展。中国也一直在努力提升自己的足球水平，中国队已经在进步了，但提升是一个长期的过程。足球对意大利人来讲很重要，它贯穿于我们的文化中，我也很高兴看到中国喜欢意大利足球。”

　　不仅仅是足球，意大利歌剧也不断与北京观众亲密接触。帕雅拉说：“我是一个歌剧迷，我经常到国家大剧院看歌剧。我发现国家大剧院真的很高产，3年能产出近20部原创歌剧作品。我们两国艺术方面有着广泛联系，很多意大利歌唱家和中国艺术工作者一起工作，相互交流学习。”

　　说起中国的京剧，帕雅拉也颇为钟情。虽然对外国人来说，京剧语言不易理解，但这不妨碍帕雅拉对京剧的喜爱：“因为我有个中国朋友常带我去看京剧，并且给我翻译讲解，使我得以好好欣赏京剧之美，京剧真的是如诗般美丽。”

　　北京，古老而又现代，既有深厚的历史积淀，又拥有扑面而来的现代气息。帕雅拉认为历史是身份认知中非常重要的一部分，中意两国拥有同样悠久的历史，意大利人对传统文化的偏爱是存在于血液里的，所以他喜欢古老的北京，但同样也喜欢迅速发展的现代化北京。帕雅拉说：“北京以非常快的速度发展着，如果你十年前来过一次北京，现在再来北京，你可能会认不出它。在北京生活，你能感受到日新月异的变化，这也正是我喜欢留在北京的原因。”

【广播收听方式】10月20日到24日，北京外语广播FM92.3、AM774每天7:30-8:00播出25分钟版英文访谈。北京新闻广播FM100.6 AM828 18:00《新闻2017》、交通广播FM103.9 19:00 《新闻晚知道》、城市广播AM1026 FM107.3 7:30《城市文化范儿》栏目播出《老社长的故事》系列访谈相关报道。更多视频和图文直播内容可以登录北京广播网和北京外语广播官方网站。